1. Courage sometimes skips a generation.

Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ

2. I skipped an entire cold?

Mình đã bỏ qua cả trận cảm cúm.

3. Mountains skipped like rams (6)

Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

4. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

5. Have you ever skipped school?

Bạn đã từng trốn học chưa?

6. Skipped town is what I heard.

Chỉ nghe nói là thì trấn kế bên.

7. Are you skipping school because of me?

Cháu bỏ học vì cô hả?

8. Don't skip stuff.

Đừng bỏ sót phần nào cả

9. Skip all & uppercase words

Nhảy qua từ chữ & hoa

10. So let's skip the chitchat.

Vậy thì thôi trò tán gẫu đi.

11. The soldiers actually skipped this one house, going on to the others!

Bọn lính không vào nhà họ mà lại đi tiếp nhà khác!

12. How about we skip the Chips?

Nghỉ khoai chiên đi nhé?

13. There are genes that skip generations.

Có những gien bỏ qua thế hệ.

14. The letter I is skipped to avoid mistaking it as row number 1.

Chữ cái I bị bỏ qua để tránh nhầm nó là hàng số 1.

15. To accomplish this, I sometimes skipped lunch to practice reading out loud.

Để làm được điều này, đôi khi tôi phải bỏ ăn trưa để tập đọc lớn tiếng.

16. And wild goats* will skip about there.

Dê rừng* sẽ tung tăng.

17. She counted and skipped, and skipped and counted, until her cheeks were quite red, and she was more interested than she had ever been since she was born.

Cô tính và bỏ qua, và bỏ qua và đếm, cho đến khi má của cô khá màu đỏ, và cô ấy quan tâm nhiều hơn cô đã từng được kể từ khi cô được sinh ra.

18. Failed to skip tape ID. Indexing aborted

Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng nên hủy bỏ việc tạo chỉ mục

19. ♪ Unsatisfied, I skip my pride ♪

Không kìm được, em quên cả lòng tự trọng

20. “Yes, it is a pioneer girl skipping along happily,” Aunt Rose said.

Bà Dì Rose nói: “Đúng thế, đó là một cô gái tiền phong đang nhảy nhót vui vẻ.

21. Tha's skipped red into thy cheeks as sure as my name's Ben Weatherstaff.

Tha đỏ bỏ qua vào má ngươi như chắc chắn là tên của Ben Weatherstaff.

22. This metric does not include skips or drop-offs prior to an ad loading.

Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

23. It's like skipping through several technology generations in just one step.

Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

24. If you skipped transferring data the first time that you turned on your phone:

Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

25. I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

26. He completed the third and fourth grades in one year, and skipped half the eighth grade.

Ông hoàn thành lớp 3 và lớp 4 trong vòng 1 năm, và nhảy cóc nửa năm lớp 8.

27. Many a bride has skipped a meal or two before their wedding day.

Nhiều cô dâu hay bỏ một hoặc hai bữa trước ngày cưới.

28. Now her voice was skipping along like the girl in the painting.

Bây giờ thì giọng nói của bà đượm đầy hạnh phúc giống như cô gái trong bức tranh.

29. So we skip the drinking part, go straight upstairs.

Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

30. Restart your phone and skip to the next section.

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

31. I press [ F4 ] to skip to the next window

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

32. Look, you skipped, clowned around or otherwise jerked off to every lecture I ever gave.

Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

33. I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.

Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

34. How do you know this Flash didn't skip town, hm?

Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

35. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

36. I was putting together a murder case to take to the cops when you skipped.

Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

37. Sweetie, you know skipping school is not a way to get boys to like you.

Được chứ? Cưng à, trốn học không phải cách để con trai thích con đâu.

38. He is even seen skipping class , often hanging out in the rooftop , sleeping or listening to music .

Yoon-ho còn bị phát hiện bỏ học , thường la cà trên mái nhà , ngủ hoặc nghe nhạc .

39. " You can't skip a hundred at first, but if you practice you'll mount up.

" Bạn không thể bỏ qua một trăm lần đầu tiên, nhưng nếu bạn thực hành, bạn sẽ gắn kết lên.

40. Why don't we skip the theatrics and you just tell us what you want.

tại sao ko bỏ qua màn kịch này và nói với bọn tao những gì mày muốn.

41. The third problem is slovenly speech, characterized by constant slurring of words, telescoping or skipping syllables and other such practices.

Loại thứ ba là phát âm cách cẩu thả, nói líu nhíu không rõ các chữ hoặc lướt qua các chữ, nuốt các vần, v.v...

42. Indochinese regions thereafter followed Tokyo time zone (UTC+09:00), skipping 60 minutes at 23:00 14 March 1945.

Các khu vực thuộc Đông Dương từ đó chuyển sang múi giờ Tokyo (GMT+9), bỏ qua 60 phút vào 23:00 ngày 14 tháng 3 năm 1945.

43. Why don't we skip all the ominous threats and macho bullshit, stick to the facts?

Sao ta không tua nhanh màn dọa nạt tra tấn và trò hảo hán nam nhi, để vào ngay vấn đề chính nhỉ?

44. Even though you're always skip training, looks like you've stealing glances and learned how to dodge knives.

Tưởng em chỉ biết trốn tiết thôi chứ, ra là lén lút học lỏm kĩ năng của thầy ấy à.

45. Feel free to skip adding any category that seems redundant with a more specific category that you selected.

Hãy bỏ qua bất kỳ danh mục nào có vẻ dư thừa so với danh mục cụ thể mà bạn đã chọn.

46. On 24 June the Council of State gave its consent to skip a second vote on the measure.

Vào ngày 24 tháng 6, Hội đồng Nhà nước đã đồng ý bỏ qua lần bỏ phiếu thứ hai về biện pháp này.

47. 'It's an old enough technique, known to the kinds of people'who could recognise a skip code on sight...'

Đó là một kỹ thuật khá cũ, được dùng bởi những kẻ... có khả năng nhận ra mã nhảy cóc ngay lập tức...

48. When the teacher arrived at our home, our son Adrián would run and hide in order to skip his lesson.

Khi thầy dạy nhạc đến nhà chúng tôi, con trai của chúng tôi Adrián thường chạy trốn để khỏi phải học.

49. Three more were published under the subtitle, Sakura Card-hen from March 2001 to February 2002 covering up to episode 59, though again some episodes were skipped.

Ba tập tiếp theo kèm nhan đề phụ Sakura Card-hen, được xuất bản từ tháng 3 năm 2001 đến tháng 2 năm 2002, lấy nội dung đến tập phim thứ 59, và vẫn có một vài tập bị lược bỏ.

50. Following change in time zone of Vichy authorities, French Indochina was integrated to UTC+08:00 skipping 60 minutes at 23:00 31 December 1942.

Sau khi Chính quyền Vichy thay đổi múi giờ, Đông Dương chuyển sang múi giờ GMT+8, bỏ qua 60 phút vào lúc 23:00 ngày 31 tháng 12 năm 1942.

51. This method of skipping over letters according to a particular sequence in an attempt to discover hidden messages is the basis for the modern Bible-code concept.

Phương pháp đọc nhảy chữ cái theo một trình tự nhất định nhằm khám phá ra các thông điệp ẩn giấu này là căn bản của khái niệm bộ mã Kinh Thánh hiện đại.

52. When teaching little children to name body parts, do not skip over their private parts as if these were somehow shameful.

Khi dạy con nhỏ tên của các bộ phận trong cơ thể, không nên lờ đi các bộ phận sinh dục của chúng như là cái gì phải xấu hổ.

53. Here's a curriculum that takes Sherman's advanced preparation into account... but won't require you to have him skip one or more grades.

Đây là chứng nhận " Giáo dục thể chất " của Sherman nó có thể không cần học lớp thể dục

54. The Greek word was used regarding soldiers who did not keep rank or follow discipline, as well as for truant students, those who skipped their school classes.

Từ Hy Lạp đã được dùng đối với những binh sĩ không giữ hàng ngũ hoặc theo kỷ luật, cũng như đối với học sinh lêu lổng hay trốn học.

55. It was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but Mary Lennox had never seen a skipping - rope before.

Đó là một sợi dây mạnh mẽ, thanh mảnh với một màu đỏ sọc và xử lý màu xanh ở cuối mỗi nhưng Mary Lennox đã bao giờ thấy một bỏ qua sợi dây thừng trước.

56. But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.

Nhưng chúng ta đang không còn thâm nhập qua đống rơm đó bằng một cái muỗng cà phê nhưng bằng một chiếc xe nâng vì tốc độ đựơc tăng lên.

57. “I was my employer’s number one computer operator,” Ronald says, “and I used to skip being with my family and friends just to work overtime.

Anh Ronald nói: “Tôi là điều hành viên điện toán giỏi nhất của chủ nhân và tôi thường bỏ bê gia đình và bạn bè chỉ để làm việc phụ trội.

58. And within 100 years, you already start to see word balloons and captions, and it's really just a hop, skip and a jump from here to here.

Trong vòng 100 năm, bạn sẽ dần thấy bong bóng trò chuyện và chú thích, cứ như là nhảy cóc từ chỗ này ra chỗ nọ vậy.

59. The influence of American blues artists such as Muddy Waters and Skip James was particularly apparent on their first two albums, as was the distinct country blues style of Howlin' Wolf.

Những nghệ sĩ nhạc blues gạo cội người Mỹ như Muddy Waters và Skip James đều xuất hiện trong 2 album đầu tay của ban nhạc, bên cạnh phong cách country blues dễ thấy từ Howlin' Wolf.